Truyện ngụ ngôn song ngữ : Lời phàn nàn của chim công

The Peacock's Complaint

A peacock was very unhappy with his ugly voice, and he spent most of his days complaining about it.

"It is true that you cannot sing," said the fox, "But look how beautiful you are!"

"Oh, but what good is all this beauty," moaned the dishearten bird, "with such an unpleasant voice!"

"Oh hear," said the fox, "Each one has it's special gift. You have such beauty, the nightingale has his song, the owl has his eyes, and the eagle his strength. Even if you had a eloquent voice, you would still complain about another thing."

Do not envy the gifts of others. Make the most of your own.

Aesop

Đọc online tại truyenthieunhi.net: Truyện ngụ ngôn song ngữ : Lời phàn nàn của chim công

Monkey Junior

Mục lục

Danh ngôn về sách
 

Một người không đọc sách chẳng hơn gì kẻ không biết đọc. A person who won’t read has no advantage over one who can’t read.

Chúng ta hãy dịu dàng và tử tế nâng niu những phương tiện của tri thức. Chúng ta hãy dám đọc, nghĩ, nói và viết. Let us tenderly and kindly cherish, therefore, the means of knowledge. Let us dare to read, think, speak, and write.

Một cuốn sách hay trên giá sách là một người bạn dù quay lưng lại nhưng vẫn là bạn tốt. A good book on your shelf is a friend that turns its back on you and remains a friend.

Trong những cuốn sách ẩn chứa linh hồn của suốt chiều dài quá khứ. In books lies the soul of the whole past time.

 

xơ polyester xo polyester tiếng anh trẻ em bé học tiếng anh