Truyện ngụ ngôn song ngữ: Niềm vui trên sự tàn bạo thì không có gì đáng vui cả
CRUEL FUN IS NO FUN AT ALL
Once upon a time there was a big pool of water near a village. It abounded with frogs. Every evening, the children of the village used to play near the pool.
One day, while playing, one of the boys saw few frogs swimming about in the shallow water. He felt amused on seeing them. He called his mates and said, “What a fun it will be to pelt stones at these frogs! They will run about to save themselves.”
So, the boys started throwing stones at the poor frogs ruthlessly and laughed aloud while doing so. As a result, many frogs lost their lives. Seeing them lying dead, the boys laughed ever louder.
At last, a frog popped its head out of water and said, “I beg you to stop this fun. You don’t know, your cruel sport means death to us.”
Hearing the words of the frog, the boys ran away.
Source: Kids Front
Niềm vui trên sự tàn bạo thì không có gì đáng vui cả
Ngày xửa ngày xưa, có một hồ nước lớn ở gần 1 ngôi làng. Ở đó có rất nhiều ếch. Mỗi buổi chiều, bọn trẻ trong làng thường chơi ở gần cái hồ.
Một ngày nọ, trong lúc đang chơi đùa, một trong số thanh niên thấy một vài con ếch bơi đến vùng nước cạn. Anh cảm thấy thích thú khi nhìn chúng. Anh gọi bạn gái và nói “Sẽ thật vui khi lấy đá ném vào những con ếch này! Chúng sẽ phải chạy thật nhanh để tự cứu lấy mình”
Nói vậy, những thanh niên bắt đầu ném những viên đá về phía những chú êch một cách tàn nhẫn và cười lớn khi làm như vậy. Kết quả là nhiều con ếch bị chết. Bọn thanh niên cười rất to khi nhìn thấy nhiều con ếch nằm chết.
Cuối cùng một con ếch ló đầu ra khỏi mặt nước và nói “Tôi xin bạn ngừng trò đùa này lại. Bạn không biết, cái thể thao hung ác của bạn đã giết chết chúng tôi”
Khi nghe những câu đó từ con ếch, đám thanh niên nhanh chóng bỏ chạy.
Thẻ:
Bài tiếp theo
Giang Linh
* Giáo viên dạy lập trình trẻ em. * Sáng lập và quản trị website: https://truyenthieunhi.net * Tổng đại lý App học tiếng Anh trẻ em Monkey Junior, Monkey ABC, Monkey Stories, Monkey Speak, Babilala, Edupia giá rẻ: https://thuongmaivanloi.com.
