Truyện ngụ ngôn La Fontaine: Sói, bà mẹ và đứa con
Câu chuyện về Sói và hai mẹ con nhà Dê trên đây làm tôi nhớ về câu chuyện khác là Sói, bà mẹ và đứa con như sau:
Xưa ở làng nọ có gia đình nhà bác nông dân sống nơi khá hẻo lánh. Bác trai đi vắng nhà, có con chó sói chực nấp cạnh cánh cửa. Nó đã nghĩ rằng trong nhà là các con vật đủ loại như Cừu sữa, Cừu đực, Bò cái lại cả đám Gà Tây rồi hàng đống thức ăn. Nhưng chờ mãi chẳng thấy gì, sói ta phát nản định bỏ đi thì nó nghe trong nhà có tiếng trẻ hét lên. Bà mẹ liền mắng dọa đứa con.
– Nếu không im, mẹ quẳng cho Sói ăn đấy!
Con vật lại kiên nhẫn sẵn sàng chờ chực, trong lòng thầm cảm ơn trời ban cho chuyện lành như thế. Lúc sau, khi đứa trẻ chịu im, bà mẹ lại dịu giọng dỗ dành.
– Đừng kêu nữa, nếu sói đến đây, mẹ con mình sẽ giết chết nó!
– Thế là sao? – kẻ chuyên ăn thịt Cừu hét lên – Vừa mới nói một đằng giờ lại bảo một nẻo. Người ta dám đối xử với loại người như mình thế sao? Định coi mình đây là thằng ngu chắc? Được rồi sẽ có ngày thằng ranh con kia lên rừng nhặt hạt, hái măng thì biết tay ông!
Sói vừa dứt lời thì bà mẹ đã từ nhà xông ra cùng một con chó chặn Sói lại. Gậy và đinh ba rơi tới tấp dội lên đầu, lên thân Sói. Bà mẹ hỏi:
– Mi đến đây tìm gì?
Sói ta nhanh nhảu kể lại toàn bộ câu chuyện. Bà mẹ kêu lên:
– Mi đòi cảm ơn ta ư? Mi muốn ăn con trai ta à? Chẳng lẽ ta dứt ruột đẻ nó ra chỉ để thoả cơn đói của mi sao?
Nói rồi bà kết liễu đời con vật khốn khổ. Một bác nông dân chặt đầu và chân phải của nó. Vị trưởng làng treo chúng lên cửa rồi cho viết kèm theo câu tục ngữ bên cạnh:
Ngài Sói chớ nghe mà hỏng chuyện
Mẹ đe con việc ấy thường thôi!
Thẻ:
Bài trước
Bài tiếp theo
Giang Linh
* Giáo viên dạy lập trình trẻ em. * Sáng lập và quản trị website: https://truyenthieunhi.net * Tổng đại lý App học tiếng Anh trẻ em Monkey Junior, Monkey ABC, Monkey Stories, Monkey Speak, Babilala, Edupia giá rẻ: https://thuongmaivanloi.com.
